Consultas

Refrán ranchero que dice lo que enuncia. La comparación de la mujer con un caballo y con un gallo forma parte de las concepciones rancheras en que la mujer es colocada en el mismo nivel de una propiedad. En el refranero mexicano, por lo demás, frecuentemente se da alguna comparación entre la conducta hacia la mujer y hacia el caballo. El refrán tiene la forma de un listado de cosas con sus rasgos o, si se quiere, una receta que consta de tres miembros bajo la estructura [N + "que llene" + parte del cuerpo] en donde N es sustituido, respectivamente, por "caballo", "gallo" y "mujer". Variantes: "caballo que llene las piernas, gallo que llene las manos y mujer que llene los brazos" (F. 49 y 116); "caballo que llene las piernas, mujer que llene los brazos y gallo que llene las manos" (F. 66, 70, 90 y 132); "caballo que llene las piernas, mujer que llene los brazos" (F. 12).